No však, vyzkoušel jsem to (nikdy dříve, teď poprvé) a funguje mi to.

Do toho adresáře je možno nakopírovat jak přímo soubory (*mp3), tak i odkaz na ně, zkusil jsem zástupce na elpíčko v *mp3 uložené jinde na disku. Následně je potřeba hudbu "naskenovat" v menu hry a pak v autě naladit.

Hlavně musíš najít ten správný adresář, u mě (Windows 10/Pro/64) je to:
c:\Users\Public\Documents\GTA San Andreas User Files\User Tracks\
Mám DVD verzi hry.