Máš nastavenu synchronizaci save do cloudu Steamu?
Zkus se po uložení hry pomocí Alt+Tab přepnout do Windows. Máš tam soubour save vytvořen? Je v ..STEAM\userdata\***nějaké číslo***\239140\remote\out\save\save_coop_0.sav
Pokud ano, zkus to někam překopírovat, vrátit se do hry a hru ukončit. Mrkni se tam, zda tam ten soubor pořád je (s aktuálním datumem a časem).