Neobejdeš to nijak, Xbox platforma je hodně limitovaná (jeden z hlavních důvodů, proč jsem s pořídil klasické PC). MS tuto platformu uzavřel, takže tam nedostaneš nic, co sám neschválil.

Máš 3 možnosti:
1. koupit, co nabízí MS (starou verzi) a hrát link local s někým, kdo má taky tuhle verzi
2. koupit PC, může být i s linuxem. CSGO běží nativně i na linuxu
3. vykašlat se na CS a hrát něco jiného, co je dostupné pro tvou platformu