Je zde více možností jak to udělat a zároveň více možností kde jsi to viděl. Rád bych ze začátku podotknul, že si musíš zapnout vývojářskou konzoli - gameplay --> povolit vývojářskou konzoli (defaultně vypnuté). Také jsem CSko pár měsíců pořádně nehrál, takže píšu spíš z toho co jsi pamatuji.

1) Pokud chceš ukazovat damage přímo ve chvíli kdy jej udělíš, tak to není na normálních serverech možné, pouze za použití commandu sv_cheats 1 - ten na normálních serverech nezapneš.

2) Spousta hráčů nehraje na oficiálních Valve serverech, ale na Faceit (ten neukazuje nikdy damage), na ESEA (ta ukazuje damage i HP všech hráčů do chatu na konci kola) a podobně. Tam hádám nehraješ, takže to nemusíme řešit, píšu to jen z důvodu, že to jsi možná viděl. Vypadá to takhle.

3) Pokud si pamatuju dobře, tak damage, který udělíš se ukazuje v konzoli automaticky, můžeš se tam na něj kouknout. Vypadá to takhle.

4) Pokud nechceš otevírat konzoli, tak zadej tento command do konzole, měl by fungovat, bude to ukazovat takto: KLIK

developer "1"
con_filter_text "Damage"
con_filter_text_out "Player:"
con_filter_enable "2"