České titulky ve FC3 nejsou žádný problém, ve verzi na Steamu (ta vyžaduje ale i Uplay klienta).
Jedinou věc, co jsem nastavoval, je (z mého logu):

3. Čeština

3.1. Přímo ve hře
Je potřeba hru spouštět s parametrem "-language=czech" (bez úvozovek)
(pravou myší na hru na Steamu, Vlastnosti, Nastavit možnosti spuštění)

Nic s registry jsem nemusel dělat. Ověřeno na W7/Pro a W10/Pro.