...následující text tu nechám, hru se mi podařilo nakonec zprovoznit
---------------------
Trine 2 (edit: vyřešeno, funguje)
(nefunguje mi jak steamácká, tak noDRM verze z Humblebundle)
Podobný problém má více lidí, většině to ale funguje. Kontaktoval jsem vývojáře.
Trine 1 i 3 běží bez problémů.