Kingdoms and Castles - čeština

Tahle budovatelská strategie: http://store.steampowered.com/app/569480

Vypadá moc pěkně, hraje se pohodově, není nijak extrémně složitá ani pro budovatelské začátečníky. Momentálně v podzimním výprodeji je za 7,5 eura. Trochu připomíná Banished.

Do této hry bych chtěl udělat kompletní češtinu. No a tak hledám případné spolupracovníky Angličtina tam není nijak extra složitá (popisy staveb, zařízení, zdrojů, materiálů, hlášky poradců, statistiky). Relativně složitý je vlastní proces překladu po technické stránce, není k dispozici nějaký jednoduchý textový soubor, ale "zaučený řemeslník" si s tím poradí :)

Hra je napsána v Unity, ale naneštěstí vůbec neplatí postupy, které jsem popisoval tady: https://hry.poradna.net/articles/2550821-vyrabime-preklad-hry-do-cestiny-engine-unity Jsou potřeba jiné nástroje a jiné-složitější postupy. Tohle ale zvládnuté mám. Netroufám si tipovat termín dokončení (když na to zůstanu sám), prostě klasické when it's done.

Podmínky:
- znalosti angličtiny a češtiny na slušné úrovni
- NDA
- vlastnictví hry na Steamu (nemám volné s/n)
Odměna:
- zápis v Credits

Nehlaste se všichni!