A máš tam vůbec tu češtinu? Je vůbec na UPlay verzi přítomna? Já v UPlay obchodě vidím jen anglickou verzi, pokud se nedívám špatně.
Máš v adresáři hry soubory fc3_main_czech.dat (přes 200MB) a fc3_main_czech.fat (přes 200kB)?

Ohledně registrů neporadím, FC3 ani FC4 jsem nemusel takto upravovat a vše mám v češtině. Ze Steamu.

Pro pořádek, v registru mám tohle: