Tak jsem resetoval nastavení Firewallu, resetoval i router, to samé provedl u onoho kamaráda, vše znovu nastavil, vše znovu portforwardnul a dnes se nám podařilo k sobě napojit. Netuším, kde byl přesně předtím problém, možná jen Ubisoftu hrabalo (spousta lidí píše, že jim to třeba po pár dnech najednou začalo fungovat). Každopádně značím (zřejmě) jako vyřešené.