Já nevím, co může být v nepořádku, HW moc nerozumím.

Teploty disku na 50°C jsou ale hodně za normálem, podle mě se výrazně zvyšuje riziko poruchy (ztráty dat). Snad máš zálohy všeho důležitého, jako každý normální uživatel. Možná by to chtělo pořádnou skříň s windtunelem ("větrným tunelem" pro správný odvod tepla zevnitř) a "cable managementem" (pěkně uspořádanými a vyvázanými kabely uvnitř, aby to nebránilo "větru". Také záleží, zda nemáš skříň někde vraženou, zda kolem ní, může proudit vzduch.

Otázkou je, zda toho stařečka stojí za to nějak masivněji vylepšovat. Pokud tedy nové součástky nepoužiješ pro stavbu dalšího PC někdy v budoucnu.