Nevím, co je to účet EU (a netuším, zda to ještě funguje). EU má dnes Origin, zkus Spore navázat na něj. Nebo napiš na support EA, údajně reagují rychle a snad (napíšeš-li na "český" support) i česky.
Já mám Spore na Originu.
Možná staré přihlašovací údaje k EA účtu platí i na Origin.