Nakonec hotovo, vč. češtiny a pár módů.
Vtip je v tom, nejprve nainstalovat GfWL a vzápětí jej zakázat.

Můj log (pro Windows 10/64, Pro), třeba to někomu pomůže:

1. Instalace (včetně češtiny a modifikací)

1.1. Stažení ze Steamu
1.2. Instalace ze Steamu (DirectX aj.)
1.3. Spuštění hry (launcheru), po kliku na PLAY spadne
1.4. Instalace GfWL ze souboru "xliveredist.msi"
1.5. Deaktivace GfWL z "Games for Windows LIVE Disabler.zip",
klik na "Disable G4WL"
1.6. Spuštění hry (launcher, PLAY), po vstupu do menu ukončit
1.7. Instalace "Fallout Mod Manager"
1.8. Překopírovat soubor "Fallout - Textures.bsa" do adresáře:
..\STEAM\SteamApps\common\Fallout 3 goty\Data\ (přepsat původní)
1.9. Nakopírovat ze všech DLC češtin všechny soubory *eps a *bsa do adresáře
..\STEAM\SteamApps\common\Fallout 3 goty\Data\
1.10. Nakopírovat *esp používaných modifikací do
..\STEAM\SteamApps\common\Fallout 3 goty\Data\
1.11. Spustit "Fallout Mod Manager" a seřadit modifikace podle obrázku a návodu v
"Fallout_3_Broken_Steel_CZ.rar"
1.12. Jako poslední zařadit *esp modifikací
1.13 Editace souboru c:\Users\******\Documents\My Games\Fallout3\FALLOUT.INI
1.13.1. Změnit řádek "bUseThreadedAI=0" na "bUseThreadedAI=1"
1.13.2. Bezprostředně za tímto řádkem přidat řádek "iNumHWThreads=2"
1.14. V nastavení hry zakázat automatické ukládání hry při spánku apod.
(všechny tři volby)

Informace čerpány z:
https://steamcommunity.com/app/22370/discussions/0/8289375461471750

Nová hra, vytvořena postava, miminko chodí, vše funkční.