Monitor mám 16:10 ... 1920x1200. Videa byla normálně přes celou obrazovku.

Jinak už si nepamatuji, jestli jsem u G1 nastavoval rozlišení v ini souboru a nebo po aplikaci všech patchů přímo ve hře.
Je i možný, že to na 4K není stavěný a proto ti to vždy to rozlišení stáhne na 1440p. V nastavení ti to tedy píše 1440p a v ini máš stále 2160p?

Jinak jestli ti hra jako taková funguje, tak těch ingame videí ve hře je asi pět, takže si je postupně přehrávej na YT a hraj bez nich.