Toto jsem našel na gothicz fóru.

Doporučuji nejprve celou složku hry zkopírovat jinam ze složek steamu. Tedy například na C:\hry\gothic2. Původní ve složkách stemu tam můžeš nechat a později jí třeba odinstalovat.

Takže následně vždy nastavuj tu cestu do nové složky Gothic2:

Nejprve stahni a nainstaluj toto (to je čeština):
http://ulozto.cz/x7KuprNf/gothic2-exe

Pak doporučuji stahnout a nainstalovat toto:
http://dl1.worldofplayers.ru/games/gothic/patches/ G2/gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
toto
http://www.bendlins.de/nico/gothic2/gothic2_player kit-2.6f.exe
a toto
http://dl1.worldofplayers.ru/games/gothic/patches/ G2/systempack/g2notr-systempack-1.0.exe

Následně si ještě případně vytvořit na ploše novou ikonu na gothic2.exe, který je ve složce Gothic2\system.

Přečíst si todle:
http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?p=535700#p5 35700

hlavně úplně spodní část: Popis souboru (SystemPack.ini)
nastavit hru dle libosti a popisu

Následně hru spouštět skrz tu ikonu. Mělo by to jít.