Mě podobná chyba (grafická, jako v tvém screenshot) postihla někdy před deseti nebo více lety - ale ne na notebooku. Musela se vyměnit grafická karta.

Otázkou je, zda ale to je tvůj případ, když to zlobí jen v jedné hře. Já měl tyto grafické artefakty všude, na ploše, dokonce už při bootu PC, v BIOSu.