Nemáš rozbité rozlišení, všechny screenshoty jsou v 1280*1024. Akorát máš ve hře nastavenou velikost GUI na maximální. Menu hry - Možnosti - Nastavení grafiky - Velikost GUI: tam si to přepni na "normální".

Pozor: při přepínání velikosti po "automatická" následuje "malá", skoro to nejde rozeznat, tak si zapamatuj, že se jedná o 4 kolonku shora v levém sloupci!