Kde jsem ji sehnal, nevím (je to dávno, her mám spousty). Prostě jsem soubory s počeštěnými texty (a možná fonty) nakopíroval do adresáře ..\Steam\SteamApps\common\Chronicles of Riddick - Assault on Dark Athena\

Instalaci češtiny do hry obvykle dělám tak, že kompletní adresář hry zazálohuju, nainstaluju češtinu a porovnáním mám změněné soubory (můžu si zazálohovat obojí). Občas se to hodí, když se hra změní patchem a původní instalační soubor s CZ nefunguje. Je to pracné, pravda.

Cosi mi říká. že Riddick vyšel kdysi i ve Score, možná mám nějaké soubory s češtinou odtamtud(?)
Každopádně, nikam češtinu nebudu uploadovat či zasílat.