Já mám na Steamu přímo českou verzi FNV (se všemi DLC). A i nějakou modifikaci (oprava rádií?).

Je divné, že ti to nefunguje. Podívej se ještě pořádně (readme, faq) na ty modifikace (auta) třeba tam bude popis, jak se toho zbavit, kam a co se instaluje. Třeba něco vypátráš.

Píšeš o steamácké verzi, vylučuji tedy možnost, že něco blokuje crack. Čistě teoreticky může hru blokovat i jiný crack. Případně malware, instalovaný spolu s modifikací (ověř její zdroj).