Proč špekulovat? Prostě to instaluj tam, kde Steam chce (nemáš-li problémy s místem). Já instaluji hry na jiný fyzický disk než na kterém je operační systém.

Ověření souborů: klikni pravým myšítkem na L2D2 na Steamu, vyber Vlastnosti, záložka Místní soubory a tam Ověřit integritu mezipaměti hry. Chybějící *dll se stáhne.