Taky jsem měla problém, ale vyřešila jsem to tím, že jsem ze hry odebrala čeśtinu. Ale pak nastal problém.. chci používat Magnovu hůl a mít češtinu. Tak jsem pracnou metodou pokus omyl přišla na tohle. Pokud jste do Sykrimu dávali češtinu pomocí složky data a jejich podsložky Interface a Strings, tak ve složce strings nenahrazujte soubor : Update_English.ILSTRINGS . Nechte tam ten původní anglický . Ve hře se to projeví tak, že zmíněná hůl má své anglické jméno a pár dalších míst a věcí, ale není to tak rozsáhlé. V češtině pro skyrim jsem našla docela hodně chyb, ale tohle mi to vyřešilo.