Ano vím o co jde měl jsem podobný problém s pirátskou mapou viz. dlc Drakorozený. Ale toto by se mělo vyřešit za a) pomocí konzole do které zadáte ID předmětu si jej přidat- player.additem 035369 1 ....
a nebo za b) Přeskočit quest opět užitím konzole ale to je na dlouhé vysvětlování a to spíše nechám pokud nebude fungovat první varianta