Ne, ověření souborů je tedy úspěšné.

Napadá mě DirectX, vcredist_x86, ale o to se stará "prvotní spuštění hry" samo. Já postupoval tak, že jsem stáhnul hru, nespouštěl, nainstaloval češtinu a až pak hru spustil. Proběhlo ověření DX atd., hra se spustila v češtině.

Neměl jsi někdy na tom PC warez verzi téhle hry? Případně warez verzi něčeho od Rebellionu? Případně nonSteam verzi něčeho? Protože to by teoreticky mohlo spuštění hry blokovat.

Zkus se podívat do eventlogu (Prohlížeč událostí), zda tam něco z doby neúspěšného spuštění není hlášeno. Zkus taky vypnout firewall, máš-li nainstalován nějaký internetsecurity balík (eset, avg...)