Tak nějak :)
Já při přechodu na nový PC původně myslel, že steamácké hry budu kopírovat z PC na PC a pak případně dooživovat aktualizací ze Steamu. Normální download je pohodlnější; než si člověk připraví další soubory (configy, save, lokalizaci, addony), je už často i staženo. Samozřejmě, mnohagigové hry ne.