Tak jsem to vyřešil a tento fígl mi funguje pro obě verze, jak pro 4 CD verzi, tak i pro collection verzi.
1. Nainstalovat KOTOR 1 (bez přehazování kompatibility atd...)
2. Opatchovat na poslední verzi (v případě collection verze to není třeba)
3. Aplikovat fix mss32.dll http://dl.gamecopyworld.com/?g=1&r=http://m0002.ga mecopyworld.com/games/pc_sw_knights_of_the_old_rep ublic.shtml&c=725495341&d=2009&f=kotor1-2_vista-w7 _fixed_dll%2521rar
4. Pokud chcete nainstalujte češtinu v případě Collection verze budete muset vložit Launcher http://knightsoftheoldrepublic.filefront.com/file/ Kotor_1_2_Jedi_Launcher;81782
Ten Launcher jen vložit do složky se hrou a pak nainstalovat češtinu.
Po instalaci češtiny spusť te Launcher napíše to jakousi chybu asi chybí knihovna, nebo tak něco, ale tím se netrapte.
V adresáři se vytvoří druhý Launcher ikona Malaka klikněte na ni a vyberte češtinu pro mužskou, nebo ženskou postavu, po kliknutí se objeví tabulka s chybovým hlášením tak to odklikněte a spusť te hru čeština funguje pro obě varianty. Pokud byste chtěli změnit češtinu z důvodu změny pohlaví, není poroblém, jen spusť te launcher s ikonou Malaka a změň te češtinu protivnou tabulku odklikněte a opět spusť te hru.
6. Hru spustit přes swkotor.exe, až se na obrazovce oběví logo Lucastarts tak rychle mačkat esc pro přeskočení úvodních reklam a dostanete se do menu. Pak už mi to jede bez problémů.

Pokud by to někdo testoval tak napište jak jste dopadli.