Češtiny na nové hry (GTA V)
Zdravím.. nikdy jsme to nějak moc nehlídal..ale jak vyjde třeba GTA V ... chci si koupit origo určitě jen se chci zeptat, za jak dlouho tak bude čeština ke hře od vydání hry...? :) má cenu počkat si třeba nějaký týden nebo začít hru smažit i anglicky.. v angličtině jsem tak střední ale cz titulky jsou samozřejmě lepší.. nepište že o tom nic nevím a tak to vím protože o titulky jsem se nikdy nezajímal.. jen chci vědět, kdy to tak mám čekat.. díky moc
Ty víš, že/kdy to vyjde na PC?
Máš to čekat přesně v rozmezí "ode dne vydání po nikdy". Nic jiného ti přece nikdo nemůže napsat. Jak dopadla čeština do GTA4, asi ti je známo.
Chtěl jsem jen podotknou, že ta čestina do GTA IV by teď měla bejt předělaná a hlavně dodělaná. Nezkoušel jse, ale na tu EFLC jsem nenašel zlého slova a vycházely nan ni i aktualizace špatně přeložených/nepřeložených vět. A k tématu, češtinu bych čekal tak minimálně za rok za dva od vydání hry na český trh. Pokud tedy bude na PC RockStar se zatím nevyjádřilo.
Episodes from Liberty City: http://www.gta.cz/gta4/download/cestina-episodes-f rom-liberty-city
GTA IV verze 1.0: http://www.gta.cz/gta4/download/cestina-gta-iv-ver ze-1-0
Jj tu novou češtinu na GTAIV jsem zkoušel a je fakt dobrá asi 90% přeloženo (všechny hlavní mise i nějaké vedlejší, celkově chybí přeložit jen nějaký ty kecy s kamošama přes mobil jinak je OK).
Zato EFLC je nic moc přeloženo asi celé TLaD, ale zase TBoGT skoro vůbec.
Tak to musim osobne zkusit. A mel jsi tu posledni verzi na EFLC? Oni to vydali nedodelany aby se zbytecne necekalo a psali ze to dodelavaji a pak ze je to na cca 90%. Musim to zkusit na vlastni hre.
to nevím, stahoval jsem ji z gta.cz a když se kontrolovala při instalaci nová verze češtiny, tak mi to hodilo cosi chybu serveru, ve složce s EFLC se nainstalovalo spolu s češtinou jakejsi program aktualizovat češtinu, ale taky nejede.