Co je to "nainstaloval normálně přes Steam"? Instaloval jsi to z DVD nebo do Steamu jen zadal s/n a nechal hru stáhnout (preferovaný postup)?
Ověř ve Steamu integritu cache hry (pravý klik na hru - Vlastnosti - Místní soubory - Ověřit integritu mezipaměti hry).
Jaký *ini to nemůže najít?