No a nemíchá se ti ta druhá (česká) instalace nějak s tou první? Pokud je to ve stejném OS, může to zlobit. Asi by to chtělo tu anglickou kompletně odinstalovat, promazat zbytky na disku, případně v registrech - a pak nainstalovat tu českou. Respektive: použít její s/n a nechat to udělat (stáhnout) Steamem.