To že tam je zobrazený ovladač z Xboxu vůbec nevadí, ty by sis měl nastavit tlačítka dle svého ovladače. Pokud ti analogová páčka nahrazuje tlačítka 1,2,3,4 jak píšeš, tak je zřejmé, že analogová páčka je v pořádku, jen je prostě špatně nastavená ve hře. Zkotrolovat funkčnost lze taky v Ovladácích panelech > Zařízení a tiskárny, pravý klik na gamepad, vybrat nastavení herního zařízení. Ve Windows XP je v ovládacích panelech myslím položka Herní zařízení, jinak postup je podobný.