máš nainstalován nejnovější community patch?
http://www.worldofgothic.de/dl/download_478.htm
nebo zhruba v půce stránky:
http://www.madvulture.de/wp/
doporučuji si přečíst též: http://www.gothicz.net/gothic-3/optimalizace/
s gornem byly vzdycky bugy, pokud nemáš starší save,obávám se ze budeš muset hrát znovu...