Já mám třeba armu přes steam, ale funguje to tak, ža nainstaluješ Armu 2, jednou spustíš, pak datadisk, jednou spustíš, potom stáhneš dayz commander a nainstaluješ přes něj patche a samotné dayZ.
DayZ commander slouží i jako herní lobby, kde si můžeš dávat do favoritů oblíbené servery, vidíš jaký tam je ping, etc.
EDIT: Steam tedy potřebuješ defakto pouze na instalaci, jinak nic.