Tři roky po založení dotazu...

Je potřeba rozlišit verzi hry. Původně bylo CoH + 2x DLC (Opposing Fronts, Tales of Valor). Později (nevím kdy přesně se objevila zadarmo i CoH - New Steam Version.

Doporučuji staré smazat a nainstalovat pouze tu novou, obsahuje i ty DLC.

Funguje mi to normálně, v češtině, teď testováno (chvilku).