Před chvíli vyšla předělávka "nultého" levelu Half-Life, dema, které vyšlo v roce 1999, pár měsíců po vydání Half-Life. Obsahuje lokace a děj, které nebyly součástí samotné hry. Předpokládám, že pamětníci si na to pamatují.

Info: http://www.moddb.com/mods/black-mesa-uplink
Download: http://www.moddb.com/mods/black-mesa-uplink/downlo ads

Po instalaci se stane Uplink součástí Black Mesa jako nultá kapitola. Přitom přepisuje některé soubory hry, obnova je možná ze zálohy, kterou instalace vytváří (platí pro zálohu původních souborů Black Mesa!)

Mám hotový překlad, ale jelikož Uplink rozšiřuje původní language soubory Black Mesa o nové stringy, nedá se čeština samostatně nainstalovat. Bohužel s vydáním češtiny do BM to nějak zamrzlo (ze strany vývojářů nejsou potřebné oficiální soubory) a protože proti přání devs a šefa překladu v žádném případě nepůjdu, ani tahle čeština zatím nebude zveřejněna
Naštěstí tam moc dialogů není.

Přikládám pár screenshotů.