RPGčeštiny vytvořily opravenou verzi češtiny pro Ultimátní edici. Co všechno bylo opraveno je popsáno zde: http://rpgcitadela.cz/2014/10/oprava-lokalizace-pr vniho-dilu/ Odkaz pro stažení je zde: http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/portfolio/dragon -age-prameny-a-procitnuti-ultimate-edition/
Čeština funguje pro všechny dostupné verze hry. Jak základní samostatné Prameny a Procitnutí + DLC tak i pro ultimátní edice. Je jedno jestli se jedná o hry zakoupené přes Steam, Origin nebo krabicové verze. Je to tedy taková ultimátní lokalizace pro ultimátní edici.