Dle mě to není chyba Steamu, ale čistě jeho PC. Zkusil bych smazat všechny sušenky, cache atd., vyresetovat router apod.