G1-4 nemám, neznám.
Postupy nejsou vždy jednoduché.

G3:

Mám G3 z Levelu i koupenou s Gothic balíkem na Steamu. Nejdřív jsem nainstaloval verzi z levelu, k ní Community patch 1.72 a pak Czech fix mod 1.50. Potom jsem zase celý Gothic odinstaloval - ve složce Program files/Gothic 3 zůstalo pár složek a souborů. Poté jsem nainstaloval Gothic pod Steam a přidal Community patch 1.72. Pak už jen stačilo překopírovat zbylé G3 soubory z Program files do složky G3 ve Steamu. Dá se poté nainstalovat i nejnovější CP 1.74 a vše funguje...