poradna.net
Čeština (STEAM Portal, Half Life atp.) Ahoj,
Mám steam verzi hry "Portal" ale za boha nemůžu přijít jak tam dát češtinu. Když ji nainstaluji tak je pouze menu v češtině, ale titulky se nezobrazují. To si mám stáhnout nelegální non-steam nebo co?
A to samé u Half-life, s tím rozdílem že tam nevím ani jak zapnout anglické titulky
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Half-Life: ve hře titulky nejsou. Jedině v HL source.
Portal: podívej se ve hře do Nastavení - Audio… L-Core 23.06.2012 15:25 |
L-Core | |
| Ok přišel jsem na to. Steam musí bejt nastavanej na ENGLISH a titulky pouze dialogy. A v Half-life t… Typajz 23.06.2012 15:38 |
Typajz | |
| Opravdu ne, engine původního HL to neumí. V dobách před Steamem existovala akorát čeština pro překla… poslední L-Core 23.06.2012 15:50 |
L-Core |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Half-Life: ve hře titulky nejsou. Jedině v HL source.
Portal: podívej se ve hře do Nastavení - Audio - Titulkování a vyber "Titulky (pouze dialogy)"
Ok přišel jsem na to. Steam musí bejt nastavanej na ENGLISH a titulky pouze dialogy. A v Half-life tedy není žádná možnost jak tam dát titulky? Jestli ne tak děkuju za snahu L-core :)
Opravdu ne, engine původního HL to neumí. V dobách před Steamem existovala akorát čeština pro překlad menu.
Čeština pro source verzi hry: cestiny.idnes.cz