Najdeš to to v Steam klientovi. Ve Workshopu vybereš Portal 2 a tam jednotlivé levely (kliknutím na plusko u náhledu) dáš do "fronty" a po spuštění Portalu, vybereš "Komunitní testovací místnosti" a dále "Hrát...". Stažené levely najdeš v "Moje fronta".

Je třeba P2 nechat aktualizovat:
http://store.steampowered.com/news/?appids=620

Konkrétní level můžeš najít zadáním jeho názvu do vyhledávacího pole ve Workshopu (vpravo dole), ten avízovaný je "The Search For Science".