1. hru odinstaluj
2. smaž z Dokumentů soubor gta_sa.set (pokud tam zůstal)
3. hru znova nainstaluj z DVD (na CD opravdu originálka nebyla), češtinu nedávej
4. zjisti, jakou verzi hry máš
- pokud 1.00, stáhni a nainstaluj patch na verzi 1.01
- pokud 2.00, pokračuj
5. spusť hru, nastav rozlišení, klávesy atd. Češtinu neinstaluj
6. je-li vše funkční, sežeň si češtinu (případně save) z verze hry, kterou máš. Není-li, chyba bude někde jinde. Určitě je 100% funkční čeština na verzi 1.01; na verze 2.00 či 3.00 (Steam?) nevím, nemám.

---
Savy z verze 1.01 mám (skoro 300 kousků), mohu poslat.

Pro jistotu: adresář pro savy a gta_sa.set je v Dokumentech, "GTA San Andreas User Files".