Myslím že jde o nedorozumění, nepochopení z tvé strany. Instaluješ asi pouhý patch na českou verzi hry - ne patch s kompletní češtinou. Ty máš anglickou, tak proto to možná nefunguje. Q4 (mám dojem!) vyšlo česky. Možná existuje nějaká neoficiální čeština vykuchaná z originálky, použitelná do anglické verze, tohle ale je už za hranou toho, co dovoluje Autorský zákon a http://hry.poradna.net/i/terms/.