Díky kamaráde, podařilo se!
I když řešení bylo nejspíš někde jinde, protože ani tímto postupem se to napoprvé nepovedlo, zase to psalo o přetížených serverech. Tak jsem v nastavení Steamu přepnul preferovaný server z Franfurktu na Berlín a ověření proběhlo a začalo to tahat z DVD.