Mně jde ale právě o Steam.
Když nemáš Steam (divné… ), tak třeba ještě používáš původní verzi hry (před patchem 1.2 a 1.3), kdy čeština v pořádku byla. Pokazilo se to prý s příchodem patche 1.2 (nevím, hru nemám).
Znám z TES fóra lidi, kteří mají Skyrim koupený, ale raději hrajou cracklou hru (kvůli patchům 1.2 a 1.3)