Špatný příklad s autem.
Když si auto koupíš, můžeš ho pochopitelně prodat. Když si to ale pronajmeš (leasing), prodat ho nemůžeš, není tvoje (ale leasingové společnosti).
A software/hry nekupuješ (zaplacení # koupení). Pořizuješ si právo jej užívat (v souladu s konkrétními licenčními ujednáními). Nebo když zaplatíš za autoškolu, kupuješ si učitele? Když zaplatíš za jízdenku, kupuješ si sedadlo, vagón, průvodčího.
Ano, je to svým způsobem buzerace, že některé hry jsou svázány se Steamem, GfWL, Originem a podobně. Ty ale nemusíš na tuhle buzeraci přistoupit, nemusíš ty hry přece hrát. Elektřinu taky nemáš zapojenou z drátů na ulici přímo do zásuvky, ale je tam "buzerace" v podobě rozvaděče s hodinama. To ti nevadí?