Asi to nebude jednoduché, protože ME1 se u nás prodával už v lokalizované verzi. Navíc byla použita jiná ochrana než pro zbytek světa, takže soubory nejsou vzájemně kompatibilní.
Třeba něco najdeš na válečném fóru. Každopádně legální samostatná čeština do ME1 nexistuje.