Myslíš tohle?

http://www.farcry.cz/menu/others/nevim_si_rady_s_f arcry/nevim_si_rady_s_farcry_1.htm:

14. Otevřete si c:/Program Files/Ubisoft/Crytek/Far Cry/ a najděte soubor "system.cfg" ten si otevřete v poznámkovém bloku a najděte si řádek s příkazem g_language= "english" a přepište ho na g_language= "czech". Poté uložte soubor zpět na disk a potvrďte přepsání souboru původního. Tím je problém vyřešen.