Titulky se dají udělat skoro vždycky.

Ale předpokládám, že hra bude v úplně jiném formátu než ta původní a 2K se nebude zabývat implementací 18 roků starého českého dabingu do nového enginu. Kdyby to bylo nakonec v Unity (což nebude), asi by nebyl problém to tam "vyměnit" - myslím technický problém, protože piplačka by to byla ohromná.