Hledal jsem informace, jakpak to vypadá s hypotetickou češtinou na Diablo 3 (šance na překlad se blíží nule) a náhodou jsem objevil informaci, že je hotová čeština na datadisky (či DLC) GTA IV.

http://www.gta.cz/gta4/download/cestina-episodes-f rom-liberty-city

Hru nemám, neznám, netuším, v jakém je to stavu. Třeba se to bude někomu hodit. Pokud to někdo vyzkoušíte, dejte sem pak informaci, jak to vypadá.