"Lang" { "Language" "Czech" "Tokens" { "BlackMesaUI_ExitGameConfirmation_Title" "Ukončit hru" "BlackMesaUI_ExitGameConfirmation_Message" "Opravdu chcete ukončit hru Black Mesa?" "BlackMesaUI_GenericMenu_Yes" "Ano" "BlackMesaUI_GenericMenu_No" "Ne" "BlackMesaUI_GenericMenu_Back" "Zpět" "BlackMesaUI_GenericMenu_Select" "Vybrat" "BlackMesaUI_MainMenu_Campaign" "Kampaň" "BlackMesaUI_MainMenu_Multiplayer" "Hra pro více hráčů" "BlackMesaUI_MainMenu_Options" "Nastavení" "BlackMesaUI_MainMenu_Achievements" "Achievementy" "BlackMesaUI_MainMenu_Workshop" "Steam Workshop" "BlackMesaUI_MainMenu_Quit" "Ukončit" "BlackMesaUI_CampaignMenu_NewGame" "Nová hra" "BlackMesaUI_CampaignMenu_LoadGame" "Načtení hry" "BlackMesaUI_CampaignMenu_SaveGame" "Uložení hry" "BlackMesaUI_MultiplayerMenu_JoinGame" "Připojení" "BlackMesaUI_MultiplayerMenu_HostGame" "Hostování" "BlackMesaUI_MultiplayerMenu_CustomizeCharacter" "Úprava postavy" "BlackMesaUI_OptionsMenu_Controls" "Ovládání" "BlackMesaUI_OptionsMenu_GameSettings" "Nastavení hry" "BlackMesaUI_OptionsMenu_AudioSettings" "Nastavení zvuku" "BlackMesaUI_OptionsMenu_VideoSettings" "Nastavení grafiky" "BlackMesaUI_ControlsMenu_Keyboard" "Klávesnice" "BlackMesaUI_ControlsMenu_Mouse" "Myš" "BlackMesaUI_ControlsMenu_Controller" "Ovladač" "BlackMesaUI_Error" "CHYBA" "BlackMesaUI_Generic_DateFormat" "dd.MM.yyyy hh:mm:ss" "BlackMesaUI_WorkshopList_Empty" "Momentálně nemáte nainstalované žádné doplňky!\nPokud to chcete změnit, navštivte Steam Workshop." "BlackMesaUI_Console_Hint" "Pro automatické dokončení příkazu a/nebo argumentu můžete použít klávesu " "BlackMesaUI_Achievements_OverallProgress" "Celkový postup" "BlackMesaUI_Achievements_Hidden" "Skryté achievementy: %1" "BlackMesaUI_Achievements_HiddenDescription" "Schoval jsem %1 těhle hloupých achievementů a ani jeden se nebránil. Tohle stojí za houby." "BlackMesaUI_Multiplayer_HostGame" "Hostování hry pro více hráčů" "BlackMesaUI_Multiplayer_ServerName" "Název serveru" "BlackMesaUI_Multiplayer_Map" "Mapa" "BlackMesaUI_Multiplayer_FragLimit" "Limit zabití" "BlackMesaUI_Multiplayer_TimeLimit" "Limit času" "BlackMesaUI_Multiplayer_TeamPlay" "Týmová hra" "BlackMesaUI_Multiplayer_ForceRespawn" "Vynucený respawn" "BlackMesaUI_Multiplayer_LaunchGame" "Spustit" "BlackMesaUI_Multiplayer_SearchingServersLocal" "Vyhledávání LAN serverů..." "BlackMesaUI_Multiplayer_SearchingServersInternet" "Vyhledávání internetových serverů..." "BlackMesaUI_Multiplayer_SearchingServersInternet" "Vyhledávání internetových serverů..." "BlackMesaUI_Multiplayer_NoServersFound" "Nebyly nalezeny žádné servery." "BlackMesaUI_Multiplayer_ServersFoundCount" "Nalezené servery: %1 (LAN a internetové)" "BlackMesaUI_Multiplayer_ServerTypeLocal" "LAN" "BlackMesaUI_Multiplayer_ServerTypeInternet" "Internetový" "BlackMesaUI_Options_Game_IronSightClassic" "Klasická mechanická mířidla" "QTUI_Maps_Chapter1_Title" "Příjezd do Black Mesa" "QTUI_Maps_Chapter2_Title" "Anomální materiály" "QTUI_Maps_Chapter3_Title" "Nepředvídatelné následky" "QTUI_Maps_Chapter4_Title" "Kancelářský komplex" "QTUI_Maps_Chapter5_Title" "„Máme společnost!“" "QTUI_Maps_Chapter6_Title" "Raketové silo" "QTUI_Maps_Chapter7_Title" "Napájení" "QTUI_Maps_Chapter8_Title" "Na dráze" "QTUI_Maps_Chapter9_Title" "Zadržení" "QTUI_Maps_Chapter10_Title" "Zpracování odpadu" "QTUI_Maps_Chapter11_Title" "Pochybná etika" "QTUI_Maps_Chapter12_Title" "Povrchové napětí" "QTUI_Maps_Chapter13_Title" "„Zapomeňte na Freemana!“" "QTUI_Maps_Chapter14_Title" "Jádro Lambda" "QTUI_Maps_Chapter15_Title" "Xen" "QTUI_Maps_Chapter16_Title" "Gonarchino doupě" "QTUI_Maps_Chapter17_Title" "Vetřelec" "QTUI_Maps_Chapter18_Title" "Nihilanth" "QTUI_Maps_Chapter19_Title" "Konec hry" "QTUI_Maps_Chapter20_Title" "Závěrečné titulky" "QTUI_Menu_Campaign" "Kampaň" "QTUI_Menu_Multiplayer" "Hra pro více hráčů" "QTUI_Menu_Options" "Nastavení" "QTUI_Menu_Achievements" "Achievementy" "QTUI_Menu_Workshop" "Steam Workshop" "QTUI_Menu_Campaign_NewGame" "Nová hra" "QTUI_Menu_Campaign_LoadGame" "Načtení hry" "QTUI_Menu_Campaign_SaveGame" "Uložení hry" "QTUI_Menu_Multiplayer_Join" "Připojení" "QTUI_Menu_Multiplayer_Refresh" "Obnovit" "QTUI_Menu_Multiplayer_Host" "Hostování" "QTUI_Menu_Options_Game" "Hratelnost" "QTUI_Menu_Options_Controls" "Ovládání" "QTUI_Menu_Options_Video" "Grafika" "QTUI_Menu_Options_Audio" "Zvuk" "QTUI_Menu_Options_Input" "Vstup" "QTUI_Menu_Options_Bindings" "Klávesy" "QTUI_Menu_Workshop_Campaigns" "Kampaně" "QTUI_Menu_Workshop_Addons" "Doplňky" "QTUI_Menu_Workshop_Browse" "Workshop" "QTUI_Menu_Workshop_Installed" "Instalováno" "QTUI_Header_Options_Game" "Nastavení hry" "QTUI_Header_Options_Controls" "Ovládání" "QTUI_Header_Options_Video" "Nastavení grafiky" "QTUI_Header_Advanced_Settings" "Pokročilá nastavení" "QTUI_Header_Options_Audio" "Nastavení zvuku" "QTUI_Header_Options_Mouse" "Nastavení myši" "QTUI_Header_Options_Controller" "Nastavení ovladače" "QTUI_Header_Options_Bindings" "Přiřazení kláves" "QTUI_Header_Quit" "Opravdu chcete ukončit hru?" "QTUI_Header_SaveBeforeQuit" "Ukončit" "QTUI_Header_UnsavedChangesWarning" "Máte neuložené změny" "QTUI_Header_ResetAllDefaultsWarning" "Obnovit výchozí přiřazení všech kláves?" "QTUI_Header_OverwriteSaveConfirmation" "Potvrzení přepsání" "QTUI_Header_DeleteSaveConfirmation" "Smazání uložení" "QTUI_Header_ConfirmBindingOverwrite" "Aktuální přiřazené klávesy budou smazány" "QTUI_Messages_UnsavedChangesWarning" "Chcete použít změny, které jste provedli?" "QTUI_Messages_ResetAllDefaultsWarning" "Doufám, že víte, co děláte..." "QTUI_Messages_OverwriteSaveConfirmation" "Opravdu chcete přepsat tuto uloženou pozici?" "QTUI_Messages_DeleteSaveConfirmation" "Opravdu chcete smazat tuto uloženou pozici?" "QTUI_Messages_BindingInstructions" "Stiskněte klávesu pro přiřazení – lze zrušit stiskem ESC" "QTUI_Messages_ConfirmBindingOverwrite" "Akce „{0}“ je přiřazena ke klávese „{1}“." "QTUI_Messages_SaveBeforeQuit" "Chcete před ukončením uložit hru?" "QTUI_Buttons_Resume" "Pokračovat" "QTUI_Buttons_Cancel" "Zrušit" "QTUI_Buttons_Quit" "Ukončit" "QTUI_Buttons_Confirm" "Potvrdit" "QTUI_Buttons_Back" "Zpět" "QTUI_Buttons_BackToGame" "Zpět do hry" "QTUI_Buttons_Cancel" "Zrušit" "QTUI_Buttons_Apply" "Použít" "QTUI_Buttons_ApplyChanges" "Použít změny" "QTUI_Buttons_Yes" "Ano" "QTUI_Buttons_No" "Ne" "QTUI_Buttons_StartGame" "Zahájit hru" "QTUI_Buttons_Quicksave" "Rychlé uložení" "QTUI_Buttons_SaveGame" "Uložit hru" "QTUI_Buttons_Discard" "Zahodit" "QTUI_Buttons_DiscardChanges" "Zahodit změny" "QTUI_Buttons_CreateSave" "Vytvořit uložení" "QTUI_Buttons_OverwriteSave" "Přepsat uložení" "QTUI_Buttons_DeleteSave" "Smazat uložení" "QTUI_Buttons_ResetAllDefaults" "Obnovit výchozí" "QTUI_Buttons_EditBinding" "Upravit klávesu" "QTUI_Buttons_ClearBinding" "Smazat klávesu" "QTUI_Buttons_Save" "Uložit" "QTUI_Buttons_DontSave" "Neukládat" "QTUI_Labels_AutoSave" "Automatické uložení" "QTUI_Labels_QuickSave" "Rychlé uložení" "QTUI_Labels_ManualSave" "Ruční uložení" "QTUI_Labels_NewSave" "Nové uložení" "QTUI_Option_Yes" "Ano" "QTUI_Option_No" "Ne" "QTUI_Option_On" "Zapnuto" "QTUI_Option_Off" "Vypnuto" "QTUI_Option_Quality_Potato" "Pro toastovače" "QTUI_Option_Quality_Low" "Nízká" "QTUI_Option_Quality_Medium" "Střední" "QTUI_Option_Quality_High" "Vysoká" "QTUI_Option_Quality_Ultra" "Ultra" "QTUI_Option_Quality_Insane" "Neuvěřitelná" "QTUI_Option_Quality_Insane2" "Absolutně boží" "QTUI_Option_Quality_Custom" "Vlastní" "QTUI_Option_Game_Difficulty" "Obtížnost" "QTUI_Option_Game_Difficulty_Easy" "Normální" "QTUI_Option_Game_Difficulty_Normal" "Black Mesa" "QTUI_Option_Game_Difficulty_Hard" "Vysoká" "QTUI_Option_Game_AlwaysRun" "Stálý běh" "QTUI_Option_Game_ViewRoll" "Náklon pohledu" "QTUI_Option_Game_Announcer" "Hlasatel" "QTUI_Option_Game_Announcer_Marine" "Voják" "QTUI_Option_Game_Announcer_Scientist" "Vědec" "QTUI_Option_Game_AutoCrouchJump" "Auto. skok s přikrčením" "QTUI_Option_Game_WeaponSwitch" "Rychlá výměna zbraní" "QTUI_Option_Game_AutoAim" "Auto. míření" "QTUI_Option_Game_DevConsole" "Vývojářská konzole" "QTUI_Option_Video_AspectRatio" "Poměr stran" "QTUI_Option_Video_AspectRatio_4x3" "Normální 4:3" "QTUI_Option_Video_AspectRatio_16x9" "Širokoúhlý 16:9" "QTUI_Option_Video_AspectRatio_16x10" "Širokoúhlý 16:10" "QTUI_Option_Video_Resolution" "Rozlišení" "QTUI_Option_Video_DisplayMode" "Režim zobrazení" "QTUI_Option_Video_DisplayMode_Fullscreen" "Celá obrazovka" "QTUI_Option_Video_DisplayMode_Windowed" "V okně" "QTUI_Option_Video_DisplayMode_Borderless" "V okně bez okraje" "QTUI_Option_Video_FOV" "Zorné pole" "QTUI_Option_Video_Vsync" "Vertikální synchronizace" "QTUI_Option_Video_Quality" "Celková kvalita" "QTUI_Option_Video_ModelDetail" "Kvalita modelů" "QTUI_Option_Video_TextureDetail" "Kvalita textur" "QTUI_Option_Video_WaterDetail" "Kvalita vody" "QTUI_Option_Video_WaterDetail_Simple" "Jednoduché odrazy" "QTUI_Option_Video_WaterDetail_World" "Odrážení světa" "QTUI_Option_Video_WaterDetail_All" "Odrážení všeho" "QTUI_Option_Video_ShaderDetail" "Kvalita shaderu" "QTUI_Option_Video_ShadowDetail" "Kvalita stínů" "QTUI_Option_Video_CSMQuality" "Kvalita kaskádových stínů" "QTUI_Option_Video_CSMMemory" "Dostupná paměť (kaskádové stíny)" "QTUI_Option_Video_DynamicShadowQuality" "Kvalita dynamických stínů" "QTUI_Option_Video_DynamicShadowMemory" "Dostupná paměť (dynamické stíny)" "QTUI_Option_Video_DynamicShadowSoftness" "Měkkost dynamických stínů" "QTUI_Option_Video_DynamicLightsQuality" "Kvalita dynamického nasvícení" "QTUI_Option_Video_HudPostProcess" "Vylepšené ukazatele" "QTUI_Option_Video_LensFlare" "Odlesky objektivu" "QTUI_Option_Video_GodRays" "Krepuskulární paprsky" "QTUI_Option_Video_AntiAliasing" "Vyhlazování" "QTUI_Option_Video_Filtering" "Filtrování" "QTUI_Option_Video_Filtering_Bilinear" "Bilineární" "QTUI_Option_Video_Filtering_Trilinear" "Trilinearní" "QTUI_Option_Video_Filtering_Anisotropic2x" "Anizotropní 2×" "QTUI_Option_Video_Filtering_Anisotropic4x" "Anizotropní 4×" "QTUI_Option_Video_Filtering_Anisotropic8x" "Anizotropní 8×" "QTUI_Option_Video_Filtering_Anisotropic16x" "Anizotropní 16×" "QTUI_Option_Video_MotionBlur" "Rozmazání pohybu" "QTUI_Option_Video_ChromaticAberration" "Zkreslování barev" "QTUI_Option_Video_RadioactiveNoise" "Radioaktivní šum" "QTUI_Option_Video_Gamma" "Jas" "QTUI_Option_Video_UnlockHighendUnsupported" "Povolit NEPODPOROVANÉ a extrémně náročné možnosti" "QTUI_Option_Video_WarningHeader" "Některé hodnoty mohou výrazně ovlivnit výkon hry na vašem zařízení." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_RESOLUTION" "Nastavuje rozměry obrazu pro monitor nebo okno hry." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_DISPLAYMODE" "Poznámka: Jas lze upravovat pouze v režimu celé obrazovky." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_FIELDOFVIEW" "Zorné pole (tj. šíře) pohledu hráče." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_VERTICALSYNC" "Za cenu mírného dopadu na výkon zabraňuje trhání obrazovky." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_LENSFLARE" "Nastavuje, zdali budou světla a slunce vytvářet odlesky obrazu." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_CHROMATICABBREVIATION" "Nastavuje, zdali budou při utržení poškození použity speciální vizuální efekty." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_RADIOACTIVENOISESHADER" "Šum obrazu, když se hráč nachází poblíž radioaktivních materiálů." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_MOTIONBLUR" "Mírné rozmazání obrazu, když se hráč pohybuje velmi rychle." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_OVERALLQUALITY" "Předvolby pro kvalitu grafiky." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_MODELDETAIL" "Nastavuje geometrické detaily modelů." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_TEXTUREDETAIL" "Nastavuje detaily a rozlišení všech textur." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_FILTERING" "Nastavuje ostrost vzdálených nebo nakloněných textur." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_WATERREFLECTIONS" "Nastavuje kvalitu odrazů od vody. Při nižší kvalitě mohou zmizet odrazy některých objektů." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_CSMQUALITY" "Nastavuje kvalitu a ostrost stínů vytvářených sluncem. Při nižší kvalitě mohou být redukovány nebo odstraněny některé stíny." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_CSMMEMORYUSAGE" "Nastavuje množství paměti dostupné pro stíny vytvářené sluncem." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_DYNAMICLIGHTSQUALITY" "Nastavuje kvalitu a věrnost nasvícení od dynamických světel." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_DYNAMICSHADOWSQUALITY" "Nastavuje kvalitu a ostrost stínů vytvářených dynamickými světly. Při nižší kvalitě mohou být redukovány nebo odstraněny některé stíny." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_DYNAMICSHADOWSMEMORY" "Nastavuje množství paměti dostupné pro stíny vytvářené dynamickými světly." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_DYNAMICSHADOWFILTERING" "Nastavuje měkkost stínů vytvářených dynamickými světly." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_GAMMA" "Nastavuje jas obrazu.\nPoznámka: Jas lze upravovat pouze v režimu celé obrazovky." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_UNLOCKHIGHENDUNSUPPORTED" "VAROVÁNÍ: Tyto možnosti mohou dramaticky ovlivnit výkon hry na vašem zařízení. Použijte pouze na vlastní nebezpečí." "QTUI_Option_Video_Desc_Help_UNLOCKPOTATO" "Odemyká několik možností pro slabá zařízené (nedoporučeno pro novější GPU)." "QTUI_Option_Video_Desc_Usage_CPU" "Nároky na GPU:" "QTUI_Option_Video_Desc_Usage_GPU" "Nároky na CPU:" "QTUI_Option_Video_Desc_Usage_VRAM" "Nároky na VRAM:" "QTUI_Option_Video_Desc_Usage_Major" "Znatelné" "QTUI_Option_Video_Desc_Usage_Moderate" "Střední" "QTUI_Option_Video_Desc_Usage_Minor" "Mírné" "QTUI_Option_Video_Desc_Usage_None" "Žádné" "QTUI_Option_Audio_GameVolume" "Hlasitost hry" "QTUI_Option_Audio_MusicVolume" "Hlasitost hudby" "QTUI_Option_Audio_SpeakerConfiguration" "Konfigurace reproduktorů" "QTUI_Option_Audio_Speakers_Headphones" "Sluchátka" "QTUI_Option_Audio_Speakers_2" "2 reproduktory" "QTUI_Option_Audio_Speakers_4" "4 reproduktory" "QTUI_Option_Audio_Speakers_51" "Reproduktory 5.1" "QTUI_Option_Audio_Speakers_71" "Reproduktory 7.1" "QTUI_Option_Audio_Quality" "Kvalita zvuku" "QTUI_Option_Audio_Captioning" "Titulky" "QTUI_Option_Audio_Captioning_NoCaptions" "Bez titulků" "QTUI_Option_Audio_Captioning_ClosedCaptions" "Kompletní titulky" "QTUI_Option_Audio_Captioning_Subtitles" "Pouze dialogy" "QTUI_Option_Audio_CaptioningLanguage" "Jazyk titulků" "QTUI_Option_Language_English" "Angličtina" "QTUI_Option_Language_French" "Francouzština" "QTUI_Option_Language_Finnish" "Finština" "QTUI_Option_Language_German" "Němčina" "QTUI_Option_Language_Italian" "Italština" "QTUI_Option_Language_Norwegian" "Norština" "QTUI_Option_Language_Portuguese" "Portugalština" "QTUI_Option_Language_Russian" "Ruština" "QTUI_Option_Language_Spanish" "Španělština" "QTUI_Option_Language_Ukrainian" "Ukrajinština" "QTUI_Option_Mouse_Invert" "Invertování pohledu" "QTUI_Option_Mouse_Sensitivity" "Citlivost" "QTUI_Option_Mouse_Acceleration" "Akcelerace" "QTUI_Option_Mouse_ZoomAcceleration" "Akcelerace přiblížení" "QTUI_Option_Controller_Enabled" "Povoleno" "QTUI_Option_Controller_Invert" "Invertování pohledu" "QTUI_Option_Controller_VerticalSensitivity" "Vertikální citlivost" "QTUI_Option_Controller_HorizontalSensitivity" "Horizontální citlivost" "QTUI_Option_Binding_Movement" "Pohyb" "QTUI_Option_Binding_Combat" "Boj" "QTUI_Option_Binding_Misc" "Různé" "QTUI_Option_Binding_Weapons" "Zbraně" "QTUI_Option_Binding_Multiplayer" "Hra pro více hráčů" "QTUI_Option_Binding_MoveForward" "Pohyb vpřed" "QTUI_Option_Binding_MoveBackward" "Pohyb vzad" "QTUI_Option_Binding_StrafeLeft" "Úkrok doleva" "QTUI_Option_Binding_StrafeRight" "Úkrok doprava" "QTUI_Option_Binding_Jump" "Skok" "QTUI_Option_Binding_Duck" "Přikrčení" "QTUI_Option_Binding_Sprint" "Sprint" "QTUI_Option_Binding_Use" "Použití/interakce" "QTUI_Option_Binding_PrimaryAttack" "Primární útok" "QTUI_Option_Binding_SecondaryAttack" "Sekundární útok" "QTUI_Option_Binding_Reload" "Přebití" "QTUI_Option_Binding_Flashlight" "Svítilna" "QTUI_Option_Binding_SuitZoom" "Přiblížení obleku" "QTUI_Option_Binding_NextWeapon" "Další zbraň" "QTUI_Option_Binding_PreviousWeapon" "Předchozí zbraň" "QTUI_Option_Binding_LastWeapon" "Poslední používaná zbraň" "QTUI_Option_Binding_WeaponCategory1" "Kategorie zbraní 1" "QTUI_Option_Binding_WeaponCategory2" "Kategorie zbraní 2" "QTUI_Option_Binding_WeaponCategory3" "Kategorie zbraní 3" "QTUI_Option_Binding_WeaponCategory4" "Kategorie zbraní 4" "QTUI_Option_Binding_WeaponCategory5" "Kategorie zbraní 5" "QTUI_Option_Binding_WeaponCategory6" "Kategorie zbraní 6" "QTUI_Option_Binding_QuickSave" "Rychlé uložení" "QTUI_Option_Binding_QuickLoad" "Rychlé načtení" "QTUI_Option_Binding_Console" "Vývojářská konzole" "QTUI_Option_Binding_CCSoundEffects" "Zvukové efekty titulků" "QTUI_Option_Binding_SwimUp" "Plavání nahoru" "QTUI_Option_Binding_SwimDown" "Plavání dolů" "QTUI_Option_Binding_LookUp" "Pohled nahoru" "QTUI_Option_Binding_LookDown" "Pohled dolů" "QTUI_Option_Binding_TurnLeft" "Otočení doleva" "QTUI_Option_Binding_TurnRight" "Otočení doprava" "QTUI_Option_Binding_ChooseTeam" "Výběr týmu" "QTUI_Option_Binding_WeaponCrowbar" "Páčidlo" "QTUI_Option_Binding_WeaponPistol" "Pistole Glock" "QTUI_Option_Binding_Weapon357" "Revolver" "QTUI_Option_Binding_WeaponMP5" "MP5" "QTUI_Option_Binding_WeaponShotgun" "Brokovnice" "QTUI_Option_Binding_WeaponCrossbow" "Kuše" "QTUI_Option_Binding_WeaponRPG" "Raketomet" "QTUI_Option_Binding_WeaponTau" "Tau kanón" "QTUI_Option_Binding_WeaponGluon" "Gluonová zbraň" "QTUI_Option_Binding_WeaponHiveHand" "Sršňomet" "QTUI_Option_Binding_WeaponFrag" "Granát" "QTUI_Option_Binding_WeaponTripmine" "Mina" "QTUI_Option_Binding_WeaponSatchel" "Výbušnina" "QTUI_Option_Binding_WeaponSnarks" "Snarkové" "QTUI_Loading_Level" "Načítání..." "QTUI_Loading_Quote01" "Načítání..." "QTUI_Loading_Quote02" "Načítání..." "QTUI_Loading_Quote03" "Načítání..." "QTUI_Loading_Quote04" "Načítání..." "QTUI_Loading_Quote05" "Načítání..." "QTUI_Quit_Quote01" "To jsem byl až taková přítěž?" "QTUI_Quit_Quote02" "Vypínám to... tedy, snažím se to vypnout..." "QTUI_Quit_Quote03" "Nepřehodnotíte to ještě?" "QTUI_Quit_Quote04" "Neodcházejte! Jsem s vědeckým týmem!" "QTUI_Quit_Quote05" "Nebuďte hlupák!" "QTUI_Quit_Quote06" "Déle... už... se... neudržím..." } }